Haber Ajanı

Adnan Menderes Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Murat Çekilmez liderliğinde Efeler ilçesindeki Tralleis Antik Kenti'nde kazılar devam ediyor. Kazılar, hamam-gymnasium kompleksinde yürütülüyor.

Prof. Dr. Çekilmez, bu yıl kuzey mekanda yapılan kazılarda mozaikli bir salon keşfettiklerini belirtti. Salonun içinden Poseidon’un kutsal hayvanı hippokampos ile ilgili bir mozaik ortaya çıkarıldı.

Çekilmez, bu alanın Roma İmparatorluğu döneminde aktif olarak kullanıldığını ve eğitim merkezi olduğunu ifade etti. Mozaiklerin bir kısmı bozulmadan günümüze kadar ulaşmış durumda.

Mozaikli alanın bilimsel ve kültürel açıdan önemli olduğunu vurgulayan Çekilmez, bölgeyi yakın zamanda ziyaretçiye açmayı hedeflediklerini sözlerine ekledi.

#AntikKent #Mozaik #Kazı

Çorum'daki Hattuşa kazılarında, 3.000 yıldan daha eski olduğu düşünülen kayıp bir dile ait çivi yazılı metin keşfedildi. Hitit İmparatorluğu dönemine ait on binlerce kil tablet arasında bulunan metin, Orta Doğu'daki antik yazılı dillerden farklı özellikler taşıyor.

Henüz tam olarak çözülemeyen metin, Anadolu kökenli Hint-Avrupa dilleriyle bağlantılı olabileceği düşünülüyor. Metin, Hititçe bir kült ritüeli metninin sonunda yer alıyor. Giriş kısmında, “Bundan sonra Kalaşma ülkesinin dilinde oku” anlamına gelen bir ifade bulunuyor.

Kalaşma, Hitit İmparatorluğu'nun kuzeybatı sınırlarında yer aldığı tahmin ediliyor. Tablet, Çorum’un Boğazköy ilçesindeki Hattuşa kazı alanında bulundu. Kazıların başkanı Andreas Schachner, tableti iyi korunmuş olarak değerlendirdi.

Hattuşa arşivleri yüzyıldır tarihçiler ve dilbilimciler tarafından inceleniyor. Bu arşivlerde kraliyet anlaşmaları, siyasi yazışmalar, hukuk belgeleri ve dini metinler yer alıyor. Tabletlerin çoğu Hitit çivi yazısıyla yazılmış olsa da, bölgeye ait başka dillere ait metinler de bulunmuştu.

Kalaşma diline ait olduğu düşünülen tabletin fotoğrafları henüz paylaşılmadı. Schwemer ve ekibi, çeviri sonuçlarını ve görselleri gelecek yıl yayımlaması bekleniyor. Keşif, Anadolu'nun Tunç Çağı'ndaki dil çeşitliliğine dair yeni bir pencere açıyor.

#Hattuşa #Hititler #ÇiviYazısı

Hiro Arikawa’nın Hankyu Treni Yolcuları romanı, Athica Yayınları tarafından Türkçe’ye çevrildi. Ebru Sarıkaya’nın çevirisini üstlendiği eser, 14 Temmuz 2026 itibarıyla raflarda yerini aldı.

2011 yılında aynı adla sinemaya da uyarlanan roman, Japonya’nın Hyōgo bölgesindeki Hankyu Imazu Tren Hattı’nda geçen, farklı karakterlerin hikâyelerini bir araya getiriyor. Takarazuka ile Nishinomiya arasında yapılan yolculuklar boyunca gelin, üniversite öğrencisi, genç kız ve köpeği gibi karakterlerin yaşamları anlatılıyor.

Hiro Arikawa, 2003 yılında kazandığı Dengeki Roman Ödülü ile edebiyat kariyerine başladı. Library War ve Gezgin Kedinin Günlüğü gibi eserleriyle tanınan yazarın romanları, farklı dillere çevrildi ve sinemaya uyarlandı.

Hankyu Treni Yolcuları romanı, 160 sayfadan oluşuyor. Ebru Sarıkaya’nın çevirisiyle Türkçe okurlarla buluşan eser, Japonya’da 2011 yılında sinemaya da uyarlandı. Yönetmen Yoshishige Miyake imzasıyla yapılan filmde Miki Nakatani, Erika Toda, Nobuko Miyamoto, Kasumi Arimura ve Mana Ashida gibi oyuncular rol aldı.

#HiroArikawa #HankyuTreniYolcuları #AthicaYayınları

Merhaba dünya!

Adnan Menderes Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Murat Çekilmez liderliğinde Efeler ilçesindeki Tralleis Antik Kenti'nde kazılar devam ediyor. Kazılar, hamam-gymnasium kompleksinde yürütülüyor.

Prof. Dr. Çekilmez, bu yıl kuzey mekanda yapılan kazılarda mozaikli bir salon keşfettiklerini belirtti. Salonun içinden Poseidon’un kutsal hayvanı hippokampos ile ilgili bir mozaik ortaya çıkarıldı.

Çekilmez, bu alanın Roma İmparatorluğu döneminde aktif olarak kullanıldığını ve eğitim merkezi olduğunu ifade etti. Mozaiklerin bir kısmı bozulmadan günümüze kadar ulaşmış durumda.

Mozaikli alanın bilimsel ve kültürel açıdan önemli olduğunu vurgulayan Çekilmez, bölgeyi yakın zamanda ziyaretçiye açmayı hedeflediklerini sözlerine ekledi.

#AntikKent #Mozaik #Kazı

Çorum'daki Hattuşa kazılarında, 3.000 yıldan daha eski olduğu düşünülen kayıp bir dile ait çivi yazılı metin keşfedildi. Hitit İmparatorluğu dönemine ait on binlerce kil tablet arasında bulunan metin, Orta Doğu'daki antik yazılı dillerden farklı özellikler taşıyor.

Henüz tam olarak çözülemeyen metin, Anadolu kökenli Hint-Avrupa dilleriyle bağlantılı olabileceği düşünülüyor. Metin, Hititçe bir kült ritüeli metninin sonunda yer alıyor. Giriş kısmında, “Bundan sonra Kalaşma ülkesinin dilinde oku” anlamına gelen bir ifade bulunuyor.

Kalaşma, Hitit İmparatorluğu'nun kuzeybatı sınırlarında yer aldığı tahmin ediliyor. Tablet, Çorum’un Boğazköy ilçesindeki Hattuşa kazı alanında bulundu. Kazıların başkanı Andreas Schachner, tableti iyi korunmuş olarak değerlendirdi.

Hattuşa arşivleri yüzyıldır tarihçiler ve dilbilimciler tarafından inceleniyor. Bu arşivlerde kraliyet anlaşmaları, siyasi yazışmalar, hukuk belgeleri ve dini metinler yer alıyor. Tabletlerin çoğu Hitit çivi yazısıyla yazılmış olsa da, bölgeye ait başka dillere ait metinler de bulunmuştu.

Kalaşma diline ait olduğu düşünülen tabletin fotoğrafları henüz paylaşılmadı. Schwemer ve ekibi, çeviri sonuçlarını ve görselleri gelecek yıl yayımlaması bekleniyor. Keşif, Anadolu'nun Tunç Çağı'ndaki dil çeşitliliğine dair yeni bir pencere açıyor.

#Hattuşa #Hititler #ÇiviYazısı

Hiro Arikawa’nın Hankyu Treni Yolcuları romanı, Athica Yayınları tarafından Türkçe’ye çevrildi. Ebru Sarıkaya’nın çevirisini üstlendiği eser, 14 Temmuz 2026 itibarıyla raflarda yerini aldı.

2011 yılında aynı adla sinemaya da uyarlanan roman, Japonya’nın Hyōgo bölgesindeki Hankyu Imazu Tren Hattı’nda geçen, farklı karakterlerin hikâyelerini bir araya getiriyor. Takarazuka ile Nishinomiya arasında yapılan yolculuklar boyunca gelin, üniversite öğrencisi, genç kız ve köpeği gibi karakterlerin yaşamları anlatılıyor.

Hiro Arikawa, 2003 yılında kazandığı Dengeki Roman Ödülü ile edebiyat kariyerine başladı. Library War ve Gezgin Kedinin Günlüğü gibi eserleriyle tanınan yazarın romanları, farklı dillere çevrildi ve sinemaya uyarlandı.

Hankyu Treni Yolcuları romanı, 160 sayfadan oluşuyor. Ebru Sarıkaya’nın çevirisiyle Türkçe okurlarla buluşan eser, Japonya’da 2011 yılında sinemaya da uyarlandı. Yönetmen Yoshishige Miyake imzasıyla yapılan filmde Miki Nakatani, Erika Toda, Nobuko Miyamoto, Kasumi Arimura ve Mana Ashida gibi oyuncular rol aldı.

#HiroArikawa #HankyuTreniYolcuları #AthicaYayınları

Merhaba dünya!